19. yüzyılFigür ve gündelik yaşam

Balık Pazarlığı Yapan Satıcılarla Balıkçı Tekneleri

Özgün adı: Fishing Boats with Hucksters Bargaining for Fish

Joseph Mallord William Turner · 1837–38 · 19. yüzyıl · Art Institute of Chicago

Balık Pazarlığı Yapan Satıcılarla Balıkçı Tekneleri, Joseph Mallord William Turner tarafından 1837–38 tarihinde üretilmiş, Art Institute of Chicago koleksiyonunda yer alan bir figür ve gündelik yaşam eseridir. Özgün adı “Fishing Boats with Hucksters Bargaining for Fish” olan çalışma oil on canvas bilgisiyle kayıtlıdır.

Art Institute of Chicago. CC0 / Public Domain.

Eser rehberi

Balık Pazarlığı Yapan Satıcılarla Balıkçı Tekneleri nasıl okunur?

Eserde ne görüyoruz?

Dalgalı denizde küçük bir tekne, daha büyük balıkçı teknesine yaklaşır; küçük teknedeki satıcılar yakalanmış balıkları satın alıp yeniden satmak için pazarlık etmektedir. Art Institute’un resmi açıklaması “hucksters” terimini gezici satıcı veya aracı olarak açıklar ve küçük teknenin çalkantılı suda büyük tekneye yanaştığını belirtir. Turner böylece deniz manzarasını yalnız hava ve dalga gösterisine dönüştürmez; balıkçılık ekonomisindeki alışveriş anını da kompozisyonun merkezine yerleştirir.

Denizde balık ticaretinin somut anı

Fishing Boats with Hucksters Bargaining for Fish’in konusu başlıktaki gibi belirli bir ticari faaliyettir. Art Institute, küçük teknedeki “hucksters”ı, yakalanmış balıkları satın alıp karada yeniden satmak üzere büyük balıkçı teknesine yaklaşan satıcılar olarak açıklar. Bu bilgi, figürleri anonim denizciler diye genellemek yerine sahnenin ekonomik işlevini anlamayı sağlar. Küçük tekne çalkantılı su üzerinde daha büyük gemiye yanaşırken pazarlık ve yük aktarımı için fiziksel olarak riskli bir yakınlık kurar. Turner deniz yüzeyinin hareketini insan emeği ve ticaretle aynı anda gösterir. Resmin belirli limanı veya tekne sahipleri müze kaydında kesin olarak verilmediği sürece tahmin edilmemelidir. Güvenli tarihsel çerçeve 1837–38 tarihli deniz resmi, balıkçılık ve su üzerindeki ticari alışveriştir.

Çalkantılı su ile teknelerin dengesini karşılaştırmak

Art Institute küçük satıcı teknesinin “churning waters”, yani çalkantılı sular içinde ilerlediğini özellikle belirtir. Turner dalgaları düzenli yatay çizgiler yerine farklı yönlere hareket eden açık ve koyu boya alanlarıyla kurar; tekneler bu hareketli yüzey içinde sabit kalmaya çalışır. Büyük tekne kompozisyonda daha ağır bir kütle oluştururken küçük tekne suyun hareketine daha açık görünür. Bu karşıtlık ticari alışverişin yalnız ekonomik değil fiziksel koşullarını da görünür kılar. Fırtınayı belirli bir tarihsel hava olayı olarak tanımlamak veya denizi “kaderin kesin sembolü” yapmak için müze kaydı dayanak vermez. Görsel olarak desteklenen şey, Turner’ın satış eylemini sakin liman ortamı yerine hareketli denizde göstermesi ve suyun resimsel enerjisini insan faaliyetinin çevresine yaymasıdır.

1837–38’de deniz, ışık ve gündelik ekonomi

Eser 1837–38’e tarihlenir ve Art Institute tarafından Turner’ın İngiltere bağlamındaki deniz resimlerinden biri olarak kaydedilir. Balık satıcılarının büyük tekneye yaklaşması, modern gündelik ekonomiyi manzaranın içine yerleştirir; buna karşılık uzaklık, gökyüzü ve su yüzeyi resmin büyük kısmını kaplamayı sürdürür. Turner için tekneler yalnız biçimsel lekeler değildir, fakat ayrıntılı portre öznesi de olmazlar. İnsanların küçük ölçeği, denizin değişken yüzeyiyle sürekli ilişki içinde kalır. Müze açıklamasının netleştirdiği pazarlık sahnesi, başlığın tarihsel anlamını doğrudan destekler. Bunun ötesinde satıcıların kimliği, satın alınan balık türü veya işlemin sonucu bilinmez. Bu nedenle anlatıyı tamamlamak yerine, görülen yaklaşma ve pazarlık eylemi ile Turner’ın hareketli deniz yüzeyi arasındaki ilişkiye odaklanmak en güvenli yaklaşımdır.

Tarih, teknik ve dönem

Art Institute of Chicago kaydı eseri 1837–38 olarak tarihler ve tekniğini “oil on canvas” şeklinde verir. Ortak Sanat kaydı eseri 19. yüzyıl ve 18-19. yüzyıl bağlamında sınıflandırır.

Neden bu seçkide?

Balık Pazarlığı Yapan Satıcılarla Balıkçı Tekneleri, Joseph Mallord William Turner ve 19. yüzyıl arasındaki ilişkiyi açık koleksiyon görseli, kaynak bağlantısı ve lisans bilgisiyle birlikte incelemeye izin verdiği için seçkiye alındı.

Kaynak ve lisans

Art Institute of Chicago

Bu kayıt Art Institute of Chicago API üzerinden derlendi. Görsel ve metadata için kaynak notu: Art Institute of Chicago, Open Access. Lisans: CC0 / Public Domain.

Art Institute of Chicago — eser kaydı Ek resmi kaynak — api.artic.edu Görsel kaynağı

Balık Pazarlığı Yapan Satıcılarla Balıkçı Tekneleri hakkında sık sorulanlar

Tablodaki “hucksters” kimlerdir?

Art Institute, hucksters sözcüğünü balığı büyük balıkçı teknesinden satın alıp yeniden satmak üzere yaklaşan satıcılar veya aracılar olarak açıklar. Küçük teknedeki kişiler deniz üzerindeki ticari pazarlığın tarafıdır.

Sahne sakin bir limanda mı geçiyor?

Hayır. Müze küçük teknenin çalkantılı sularda büyük balıkçı teknesine yaklaştığını belirtir. Turner suyun hareketini güçlü boya alanlarıyla görünür kılar ve ticari alışverişi denizin fiziksel koşullarıyla birleştirir.

Resimde hangi balık türünün satıldığı biliniyor mu?

Art Institute’un eser açıklaması balık satışı ve pazarlık eylemini doğrular, ancak belirli balık türünü bu kayıtta kesinleştirmez. Bu nedenle tür adı eklemek yerine genel balık ticareti ifadesi kullanılmalıdır.

Benzer keşif

Bu esere yakın kayıtlar

19. yüzyıl1875–76